Citazione:
|
Originalmente inviato da griselda
Succede sempre anche a me se ho letto il libro dopo il film non mi piace. Quando leggo un libro creo e vesto i personaggi attraverso la mia immaginazione e raramente coincide con quella del regista.
|
I personaggi del film li ho trovati meglio di quanto li immaginavo, tranne che per la voce di Saphira: un po’troppo sexy per essere una dragonessa, almeno questo il doppiaggio italiano ce lo poteva concedere…
Citazione:
|
Originalmente inviato da griselda
Inoltre i dettagli in un film sono elimiati per limite di tempo e questo fa perdere molto di quello che è l'idea originale. Come se raccontassimo ad un altro qualcosa senza tutti i particolari mai potrà farsi un'idea completa della cosa.
|
Su questo posso essere d’accordo fino a un certo punto. Perché allora film come Il Signore degli Anelli è riuscito dove Eragon ha fallito? Anche di Harry Potter la maggior parte legge prima il libro eppure difficilmente rimane deluso a meno che non abbia una immaginazione molto fervida, proprio perché una buona sceneggiatura riesce a rendere bene, questo dovrebbero fare i film fantasy: non ho mai volato in sella a un drago e con la fantasia ci posso arrivare fino a un certo punto. Quindi ben venga davanti ai miei occhi l’immagine di uno schermo a darmene un’idea un po’meno astratta. Questo è solo un esempio per far capire che intendo, perché in verità le scene in volo su Saphira rendevano molto, ma in fin dei conti soltanto quelle, niente da dire sui rari effetti speciali. In pratica basta il trailer e del film hai visto tutto quello che ti può offrire.
Citazione:
|
Originalmente inviato da griselda
Quindi ora se ho letto il libro so già che il film non potrà mai realizzare la mia aspettativa al massimo ci si potrà avvicinare.
|
Sono d’accordo, la mia aspettativa ci si può avvicinare, ma ti assicuro che in questo caso mi sono chiesta se chi ha scritto la sceneggiatura di Eragon ha davvero letto il libro: ok per la libera interpretazione ma così è esagerato. Chiaro che il libro è ricco di episodi e sfumature che magari non possono starci tutte in un film, ma bisogna anche dire che Eragon dura poco meno di un’ora e mezza (Saphira cucciolo è diventata adulta in 10 secondi di volo, ma quando mai???): perché non farne uno di tre ore come per il Signore degli Anelli e dargli un po‘ più di spessore? Costava troppo? Se il motivo è questo è il caso di dire che si è badato soltanto all’aspetto commerciale della cosa e secondo me Eragon, il romanzo, non lo meritava. Era meglio, opinione mia, lasciare piuttosto che rimanesse quello che era: un ottimo libro.